KISAH PARA RASUL 10:42 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:42 YUNANI

καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν

kai (dan) parēggeilen (dia telah menginstruksikan) hēmin (datif kami) kēruxai (untuk telah berberita) tō (datif itu maskulin) laō (datif umat maskulin) kai (dan) diamarturasthai (untuk telah bersaksi-saksi) hoti (bahwa) houtos (ini maskulin) estin (adalah) ho (yang maskulin) hōrismenos (maskulin yang telah ditentukan) hupo (di bawah/oleh) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) Kritēs (hakim maskulin) zōntōn (genitif maskulin yang-yang hidup) kai (dan) nekrōn (genitif fani-fani maskulin)

[Petrus berbicara pada hadirin di rumah Kornelius] "Dan dia telah menginstruksikan kepada kami untuk telah berberita kepada umat itu dan untuk telah bersaksi-saksi, bahwa ini adalah yang telah ditentukan oleh Sang Tuhan (sebagai) Hakim (orang-orang) yang hidup dan para fani."