KISAH PARA RASUL 10:47 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:47 YUNANI

Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς

Mēti (memangnya) to (akusatif itu netral) hudōr (akusatif air netral) dunatai (berkuasa) kōlusai (untuk telah melarang) tis (siapa pun maskulin) tou (genitif yang netral) mē (jangan) baptisthēnai (untuk telah dipermandikan) toutous (akusatif ini-ini maskulin) hoitines (yang-yang maskulin) to (akusatif sang netral) Pneuma (akusatif Roh netral) to (akusatif itu netral) Hagion (akusatif kudus netral) elabon (telah mereka ambil) hōs (seperti) kai (dan) hēmeis (kita)

[Petrus menjawab para orang yang imani dari sunat itu] "Memangnya siapa pun berkuasa untuk telah melarang yang mana ini-ini untuk jangan telah dipermandikan air itu, dan yang Sang Roh Kudus itu telah mereka ambil seperti kita?"