KISAH PARA RASUL 11:18 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MEMPERTANGGUNGJAWABKAN PERMANDIAN KORNELIUS DI YERUSALEM

KISAH PARA RASUL 11:18 YUNANI

ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν λέγοντες Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν

akousantes (maskulin yang-yang telah mendengar) de (lalu) tauta (akusatif ini-ini netral) hēsukhasan (mereka telah diam) kai (dan) edoxasan (mereka telah memuliakan) ton (akusatif sang maskulin) Theon (akusatif Tuhan maskulin) legontes (maskulin yang-yang berkata) Ara (jadi) kai (dan) tois (datif itu-itu netral) ethnesin (datif bangsa-bangsa netral) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) tēn (akusatif itu feminin) metanoian (akusatif pertobatan feminin) eis (ke) zōēn (akusatif hayat feminin) edōken (telah memberikan)

Lalu yang mana telah mendengar ini-ini, mereka telah diam dan telah memuliakan Sang Tuhan, yang mana berkata: "Jadi, dan kepada bangsa-bangsa itu-itu Sang Tuhan telah memberikan itu pertobatan ke hayat."