KISAH PARA RASUL 11:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

BARNABAS DAN SAULUS KE ANTIOKHIA

KISAH PARA RASUL 11:20 YUNANI

Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν

Ēsan (mereka ada) de (lalu) tines (beberapa maskulin) ex (dari) autōn (genitif mereka maskulin) andres (para pria maskulin) Kuprioi (Siprus-Siprus maskulin) kai (dan) Kurēnaioi (Kirene-Kirene maskulin) hoitines (yang-yang maskulin) elthontes (maskulin yang-yang telah datang) eis (ke) Antiokheian (akusatif Antiokhia feminin) elaloun (mereka bertutur) kai (dan) pros (pada) tous (akusatif itu-itu maskulin) Hellēnistas (akusatif para Yahudi-Yunani maskulin) euaggelizomenoi (maskulin yang-yang mengabar-baikkan) ton (akusatif sang maskulin) Kurion (akusatif Tuan maskulin) Iēsoun (akusatif Yesus maskulin)

Lalu dari mereka ada beberapa pria Siprus dan Kirene yang telah datang ke Antiokhia, dan mereka bertutur pada para Yahudi-Yunani itu-itu, yang mana mengabar-baikkan Sang Tuan Yesus.