KISAH PARA RASUL 11:26 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

BARNABAS DAN SAULUS KE ANTIOKHIA

KISAH PARA RASUL 11:26 YUNANI

ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς

egeneto (itu telah terjadi) de (lalu) autois (datif mereka maskulin) kai (dan) eniauton (akusatif warsa maskulin) holon (akusatif seluruh maskulin) sunakhthēnai (pada telah dikumpulkan) en (di) tē (datif itu feminin) ekklēsia (datif jemaah feminin) kai (dan) didaxai (pada telah mengajar) okhlon (akusatif himpunan maskulin) hikanon (akusatif seberapa maskulin) khrēmatisai (pada telah menunjuk) te (lalu) prōtōs (dahulu) en (di) Antiokheia (datif Antiokhia feminin) tous (akusatif itu-itu maskulin) mathētas (akusatif para murid maskulin) Khristianous (akusatif para tabik yang diurapi maskulin)

Dan lalu itu telah terjadi pada mereka: pada telah dikumpulkan seluruh warsa di jemaah itu dan pada telah mengajar seberapa himpunan lalu pada telah dahulu menunjuk para murid itu-itu di Antiokhia: para tabik yang diurapi.