KISAH PARA RASUL 11:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

BARNABAS DAN SAULUS DI ANTIOKHIA

KISAH PARA RASUL 11:29 YUNANI

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς

tōn (genitif itu-itu maskulin) de (lalu) mathētōn (genitif para murid maskulin) kathōs (seturut yang) euporeito (bermodal) tis (siapa pun maskulin) hōrisan (mereka telah menentukan) hekastos (masing-masing maskulin) autōn (genitif mereka maskulin) eis (untuk) diakonian (akusatif pelayanan feminin) pempsai (pada telah mengirimkan) tois (datif itu-itu maskulin) katoikousin (datif maskulin yang-yang bermukim) en (di) tē (datif itu feminin) Ioudaia (datif Yudea feminin) adelfois (datif para saudara maskulin)

Lalu siapa pun para murid itu-itu seturut yang bermodal, masing-masing mereka telah menentukan untuk pelayanan, pada telah mengirimkan kepada para saudara itu-itu yang bermukim di Yudea itu.