KISAH PARA RASUL 12:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DILEPASKAN OLEH PENGABAR SANG TUAN

KISAH PARA RASUL 12:14 YUNANI

καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος

kai (dan) epignousa (feminin yang telah mengenali) tēn (akusatif itu feminin) fōnēn (akusatif suara feminin) tou (genitif itu maskulin) Petrou (genitif Petrus maskulin) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) kharas (genitif kegirangan feminin) ouk (tidak) ēnoixen (telah dia buka) ton (akusatif itu maskulin) pulōna (akusatif regol maskulin) eisdramousa (feminin yang telah merebu) de (lalu) apēggeilen (dia telah mengabarkan) hestanai (pada telah berdiri) ton (akusatif itu maskulin) Petron (akusatif Petrus maskulin) pro (di depan) tou (genitif itu maskulin) pulōnos (genitif regol maskulin)

Dan yang mana telah mengenali itu suara Petrus itu, dari kegirangan itu tidak telah dia (Rode) buka regol itu. Lalu yang mana telah merebu, dia (Rode) telah mengabarkan Petrus itu pada telah berdiri di depan regol itu.