KISAH PARA RASUL 12:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DICARI-CARI HERODES AGRIPA I

KISAH PARA RASUL 12:19 YUNANI

Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν

Hērōdēs (Herodes maskulin) de (lalu) epizētēsas (maskulin yang telah mencari-cari) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) mē (tidak) heurōn (maskulin yang telah mendapati) anakrinas (maskulin yang telah menyidik) tous (akusatif itu-itu maskulin) fulakas (akusatif para pengawas maskulin) ekeleusen (telah dia suruh) apakhthēnai (untuk telah ditujukan) kai (dan) katelthōn (maskulin yang telah menurun) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) Ioudaias (genitif Yudea feminin) eis (ke) Kaisareian (akusatif Kaisarea feminin) dietriben (dia menghabiskan)

Lalu Herodes, yang mana telah mencari-cari dia (Petrus) dan tidak telah mendapati, yang mana telah menyidik para pengawas itu-itu, telah dia (Herodes Agripa I) suruh untuk telah 'ditujukan'. Dan yang mana telah menurun dari Yudea itu ke Kaisarea, dia (Herodes Agripa I) menghabiskan (waktu).