KISAH PARA RASUL 13:13 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KE ANTIOKHIA DI PISIDIA

KISAH PARA RASUL 13:13 YUNANI

Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα

Anakhthentes (maskulin yang-yang telah dibawa-bawa) de (lalu) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) Pafou (genitif Pafos feminin) hoi (yang-yang maskulin) peri (seputar) Paulon (akusatif Paulus maskulin) ēlthon (mereka telah datang) eis (ke) Pergēn (akusatif Perga feminin) tēs (genitif itu feminin) Pamfulias (genitif Pamfilia feminin) Iōannēs (Yohanes maskulin) de (lalu) apokhōrēsas (maskulin yang telah enyah) ap’ (dari) autōn (genitif mereka maskulin) hupestrepsen (dia telah kembali) eis (ke) Hierosoluma (akusatif Yerusalem-Yerusalem netral)

Lalu yang mana telah dibawa-bawa dari Pafos itu, mereka yang seputar Paulus telah datang ke Perga Pamfilia itu; lalu Yohanes, yang mana telah enyah dari mereka, telah kembali ke Yerusalem-Yerusalem.