KISAH PARA RASUL 13:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI ANTIOKHIA DI PISIDIA

KISAH PARA RASUL 13:16 YUNANI

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν ἀκούσατε

anastas (maskulin yang telah bangkit) de (lalu) Paulos (Paulus maskulin) kai (dan) kataseisas (maskulin yang telah melambai) tē (datif itu feminin) kheiri (datif tangan feminin) eipen (dia telah berbicara) Andres (vokatif para pria maskulin) Israēlitai (vokatif para orang Israel maskulin) kai (dan) hoi (vokatif itu-itu maskulin) foboumenoi (vokatif maskulin yang-yang menakut) ton (akusatif sang maskulin) Theon (akusatif Tuhan maskulin) akousate (kalian telah dengarkanlah)

Lalu yang mana Paulus telah bangkit dan telah melambai dengan tangan itu, dia (Paulus) telah berbicara: "Para pria Israel dan itu-itu yang menakut (akan) Sang Tuhan, kalian telah dengarkanlah."