KISAH PARA RASUL 13:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI ANTIOKHIA DI PISIDIA

KISAH PARA RASUL 13:20 YUNANI

ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ ‹τοῦ› προφήτου

hōs (seperti) etesin (datif tahun-tahun netral) tetrakosiois (datif empat ratusan netral) kai (dan) pentēkonta (datif lima puluhan netral) kai (dan) meta (dengan) tauta (akusatif ini-ini netral) edōken (Dia telah memberikan) kritas (akusatif para hakim maskulin) heōs (hingga) Samouēl (genitif Samuel maskulin) ‹tou› (genitif itu maskulin) profētou (genitif nabi maskulin)

[Paulus berbicara pada perkumpulan itu] "seperti empat ratusan dan lima puluhan tahun. Dan dengan ini-ini, Dia telah memberikan para hakim hingga Samuel nabi ‹itu›."