KISAH PARA RASUL 13:45 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI ANTIOKHIA DI PISIDIA

KISAH PARA RASUL 13:45 YUNANI

ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες

idontes (maskulin yang-yang telah melihat) de (lalu) hoi (itu-itu maskulin) Ioudaioi (Yahudi-Yahudi maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) okhlous (akusatif himpunan-himpunan maskulin) eplēsthēsan (mereka telah disarati) zēlou (genitif gelora maskulin) kai (dan) antelegon (mereka membantah) tois (datif itu-itu netral) hupo (di bawah/oleh) Paulou (genitif Paulus maskulin) laloumenois (datif netral yang-yang dituturkan) blasfēmountes (maskulin yang-yang menista)

Lalu yang mana para Yahudi itu-itu telah melihat himpunan-himpunan itu-itu, mereka telah disarati gelora. Dan yang mana menista, mereka membantah pada itu-itu yang dituturkan oleh Paulus.