KISAH PARA RASUL 13:47 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI ANTIOKHIA DI PISIDIA

KISAH PARA RASUL 13:47 YUNANI

οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς

houtōs (demikian) gar (sebab) entetaltai (telah mengamarkan) hēmin (datif kami) ho (sang maskulin) Kurios (Tuan maskulin) Tetheika (Aku telah menaruh) se (akusatif kau) eis (untuk) fōs (akusatif cahaya netral) ethnōn (genitif bangsa-bangsa netral) tou (genitif yang netral) einai (pada mengadakan) se (akusatif kau) eis (untuk) sōtērian (akusatif keselamatan feminin) heōs (hingga) eskhatou (genitif terakhir netral) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin)

[Paulus dan Barnabas berbicara pada para Yahudi itu] "Sebab demikian Sang Tuhan telah mengamarkan kepada kami: Aku telah menaruh kamu untuk cahaya bangsa-bangsa, yang mana untuk kamu pada mengadakan keselamatan hingga yang terakhir bumi itu."