KISAH PARA RASUL 13:50 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KE IKONIUM

KISAH PARA RASUL 13:50 YUNANI

οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) Ioudaioi (Yahudi-Yahudi maskulin) parōtrunan (mereka telah mengompori) tas (akusatif itu-itu feminin) sebomenas (akusatif feminin yang-yang menyembah) gunaikas (akusatif para wanita feminin) tas (akusatif itu-itu feminin) euskhēmonas (akusatif terkemuka-terkemuka feminin) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) prōtous (akusatif terdahulu-terdahulu maskulin) tēs (genitif itu feminin) poleōs (genitif kota feminin) kai (dan) epēgeiran (mereka telah memicu) diōgmon (akusatif pengejaran maskulin) epi (terhadap) ton (akusatif itu maskulin) Paulon (akusatif Paulus maskulin) kai (dan) Barnaban (akusatif Barnabas maskulin) kai (dan) exebalon (mereka telah mengusir) autous (akusatif mereka maskulin) apo (dari) tōn (genitif itu-itu netral) horiōn (genitif wilayah-wilayah netral) autōn (genitif mereka maskulin)

Lalu para Yahudi itu-itu telah mengompori para wanita itu-itu yang terkemuka-terkemuka itu-itu yang menyembah dan itu-itu yang terdahulu-terdahulu kota itu, dan mereka telah memicu pengejaran terhadap Paulus itu dan Barnabas dan telah mengusir mereka dari itu-itu wilayah-wilayah mereka.