KISAH PARA RASUL 14:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI LISTRA

KISAH PARA RASUL 14:16 YUNANI

ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν

hos (yang maskulin) en (di) tais (datif itu-itu feminin) parōkhēmenais (datif feminin yang-yang telah maherat) geneais (datif daur-daur feminin) eiasen (Dia telah membolehkan) panta (akusatif semua-semua netral) ta (akusatif itu-itu netral) ethnē (akusatif bangsa-bangsa netral) poreuesthai (untuk berangkat) tais (datif itu-itu feminin) hodois (datif jalan-jalan feminin) autōn (genitif mereka maskulin)

[Paulus dan Barnabas berkata pada himpunan-himpunan Listra itu] "Di daur-daur yang telah maherat itu-itu, Dia yang telah membolehkan semua bangsa itu-itu untuk berangkat pada itu-itu jalan-jalan mereka!"