KISAH PARA RASUL 14:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI LISTRA

KISAH PARA RASUL 14:19 YUNANI

Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι

Epēlthan (mereka telah berdampak) de (lalu) apo (dari) Antiokheias (genitif Antiokhia feminin) kai (dan) Ikoniou (genitif Ikonium netral) Ioudaioi (Yahudi-Yahudi maskulin) kai (dan) peisantes (maskulin yang-yang telah meyakinkan) tous (akusatif itu-itu maskulin) okhlous (akusatif himpunan-himpunan maskulin) kai (dan) lithasantes (maskulin yang-yang telah menyelakan) ton (akusatif itu maskulin) Paulon (akusatif Paulus maskulin) esuron (mereka mengeret) exō (ke luar) tēs (genitif itu feminin) poleōs (genitif kota feminin) nomizontes (maskulin yang-yang menyangka) auton (akusatif dia maskulin) tethnēkenai (pada telah jenat)

Dan lalu telah berdampak dari Antiokhia dan Ikonium para Yahudi, yang mana telah meyakinkan himpunan-himpunan itu-itu. Dan yang mana telah menyelakan Paulus itu, mereka mengeret ke luar kota itu, yang mana menyangka dia (Paulus) pada telah jenat.