KISAH PARA RASUL 14:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI LISTRA. KE DERBE

KISAH PARA RASUL 14:20 YUNANI

κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην

kuklōsantōn (genitif maskulin yang-yang telah mengelilingi) de (lalu) tōn (genitif itu-itu maskulin) mathētōn (genitif para murid maskulin) auton (akusatif dia maskulin) anastas (maskulin yang telah bangkit) eisēlthen (dia telah masuk) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) polin (akusatif kota feminin) Kai (dan) tē (datif itu feminin) epaurion (beresok) exēlthen (dia telah keluar) sun (bersama) tō (datif itu maskulin) Barnaba (datif Barnabas maskulin) eis (ke) Derbēn (akusatif Derbe feminin)

Lalu yang mana itu-itu para murid dia (Paulus) telah mengelilingi dia (Paulus), yang mana telah bangkit, dia (Paulus) telah masuk ke kota itu. Dan beresok itu, dia (Paulus) telah keluar bersama Barnabas itu ke Derbe.