KISAH PARA RASUL 14:23 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEMBALI KE ANTIOKHIA. DI LISTRA DAN IKONIUM

KISAH PARA RASUL 14:23 YUNANI

χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν

kheirotonēsantes (maskulin yang-yang telah mengacungi) de (lalu) autois (datif mereka maskulin) kat’ (seturut) ekklēsian (akusatif jemaah feminin) presbuterous (akusatif tua-tua maskulin) proseuxamenoi (maskulin yang-yang telah berdoa) meta (dengan) nēsteiōn (genitif puasa-puasa feminin) parethento (mereka telah mempersembahkan) autous (akusatif mereka maskulin) tō (datif sang maskulin) Kuriō (datif Tuan maskulin) eis (pada) hon (akusatif yang maskulin) pepisteukeisan (telah mereka percayai)

Lalu yang mana telah mengacungi pada para tua bagi mereka seturut jemaah, yang mana telah berdoa dengan puasa-puasa, mereka telah mempersembahkan mereka kepada Sang Tuan, pada Yang telah mereka percayai.