KISAH PARA RASUL 14:26 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEMBALI KE ANTIOKHIA. BERKAPAL KE ANTIOKHIA

KISAH PARA RASUL 14:26 YUNANI

κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν

kakeithen (dan dari sana) apepleusan (mereka telah berkapal) eis (ke) Antiokheian (akusatif Antiokhia feminin) hothen (dari mana) ēsan (mereka adalah) paradedomenoi (maskulin yang-yang telah diserahkan) tē (datif itu feminin) khariti (datif perkenan feminin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) eis (untuk) to (akusatif itu netral) ergon (akusatif pekerjaan netral) ho (akusatif yang netral) eplērōsan (telah mereka penuhi)

Dan dari sana mereka telah berkapal ke Antiokhia, dari mana mereka adalah yang telah diserahkan kepada itu perkenan Sang Tuhan untuk pekerjaan itu yang telah mereka penuhi.