KISAH PARA RASUL 15:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SURAT JAWABAN DARI YERUSALEM KEPADA ANTIOKHIA

KISAH PARA RASUL 15:30 YUNANI

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν

Hoi (itu-itu maskulin) men (memang) oun (maka) apoluthentes (maskulin yang-yang telah dilepas) katēlthon (mereka telah menurun) eis (ke) Antiokheian (akusatif Antiokhia feminin) kai (dan) sunagagontes (maskulin yang-yang telah mengumpulkan) to (akusatif itu netral) plēthos (akusatif kerumunan netral) epedōkan (mereka telah memasrahkan) tēn (akusatif itu feminin) epistolēn (akusatif surat feminin)

Maka itu-itu yang memang telah dilepas telah menurun ke Antiokhia. Dan yang mana telah mengumpulkan kerumunan itu, mereka telah memasrahkan surat itu.