KISAH PARA RASUL 15:39 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERSELISIHAN ANTARA PAULUS DAN BARNABAS SEPUTAR MARKUS

KISAH PARA RASUL 15:39 YUNANI

ἐγένετο δὲ παροξυσμός ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον

egeneto (telah terjadi) de (lalu) paroxusmos (kesengitan maskulin) hōste (sehingga) apokhōristhēnai (pada telah memencarkan) autous (akusatif mereka maskulin) ap’ (dari) allēlōn (genitif satu sama lain maskulin) ton (akusatif itu maskulin) te (lalu) Barnaban (akusatif Barnabas maskulin) paralabonta (akusatif maskulin yang telah mengambil) ton (akusatif itu maskulin) Markon (akusatif Markus maskulin) ekpleusai (pada telah melayari) eis (ke) Kupron (akusatif Siprus feminin)

Lalu telah terjadi kesengitan sehingga pada telah memencarkan mereka dari satu sama lain, lalu Barnabas itu yang telah mengambil Markus itu pada telah melayari ke Siprus.