KISAH PARA RASUL 16:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SIPIR FILIPI ITU

KISAH PARA RASUL 16:20 YUNANI

καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες

kai (dan) prosagagontes (maskulin yang-yang telah menghampirkan) autous (akusatif mereka maskulin) tois (datif itu-itu maskulin) stratēgois (datif para hulubalang maskulin) eipan (mereka telah berbicara) Houtoi (ini-ini maskulin) hoi (yang-yang maskulin) anthrōpoi (para manusia maskulin) ektarassousin (mereka mengisruhkan) hēmōn (genitif kita) tēn (akusatif itu feminin) polin (akusatif kota feminin) Ioudaioi (Yahudi-Yahudi maskulin) huparkhontes (maskulin yang-yang berada)

Dan yang mana telah menghampirkan mereka kepada para hulubalang itu-itu, mereka telah berbicara: "Para manusia yang ini-ini yang berada (sebagai) para Yahudi mengisruhkan itu kota kita."