KISAH PARA RASUL 16:22 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SIPIR FILIPI ITU

KISAH PARA RASUL 16:22 YUNANI

καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ’ αὐτῶν καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν

kai (dan) sunepestē (telah berserenjang bersama) ho (itu maskulin) okhlos (himpunan maskulin) kat’ (terhadap) autōn (genitif mereka maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) stratēgoi (para hulubalang maskulin) perirēxantes (maskulin yang-yang telah menyoyak-nyoyak) autōn (genitif mereka maskulin) ta (akusatif itu-itu netral) himatia (akusatif jubah-jubah netral) ekeleuon (mereka menyuruh) rhabdizein (untuk membedal)

Dan bersama telah berserenjang himpunan itu terhadap mereka. Dan para hulubalang itu-itu, yang mana telah menyoyak-nyoyak itu-itu jubah-jubah mereka, menyuruh untuk membedal.