KISAH PARA RASUL 16:40 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SIPIR FILIPI ITU

KISAH PARA RASUL 16:40 YUNANI

ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν

exelthontes (maskulin yang-yang telah keluar) de (lalu) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) fulakēs (genitif awasan feminin) eisēlthon (mereka telah masuk) pros (kepada) tēn (akusatif itu feminin) Ludian (akusatif Lidia feminin) kai (dan) idontes (maskulin yang-yang telah melihat) parekalesan (mereka telah menghibur) tous (akusatif itu-itu maskulin) adelfous (akusatif para saudara maskulin) kai (dan) exēlthan (mereka telah keluar)

Lalu yang mana telah keluar dari awasan itu, mereka telah masuk kepada Lidia itu; dan yang mana telah melihat, mereka telah menghibur para saudara itu-itu dan telah keluar.