KISAH PARA RASUL 17:1 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KERIBUTAN DI TESALONIKA

KISAH PARA RASUL 17:1 YUNANI

Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων

Diodeusantes (maskulin yang-yang telah menjelajahi) de (lalu) tēn (akusatif itu feminin) Amfipolin (akusatif Amfipolis feminin) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) Apollōnian (akusatif Apolonia feminin) ēlthon (mereka telah datang) eis (ke) Thessalonikēn (akusatif Tesalonika feminin) hopou (di mana) ēn (ada) sunagōgē (perkumpulan feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif Yahudi-Yahudi maskulin)

Lalu yang mana telah menjelajahi Amfipolis itu dan Apolonia itu, mereka telah datang ke Tesalonika, di mana ada perkumpulan para Yahudi itu-itu.