KISAH PARA RASUL 17:15 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DAN SILAS DI BEREA

KISAH PARA RASUL 17:15 YUNANI

οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν

hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) kathistanontes (maskulin yang-yang menetapkan) ton (akusatif itu maskulin) Paulon (akusatif Paulus maskulin) ēgagon (mereka telah membawa) heōs (hingga) Athēnōn (genitif Atena-Atena feminin) kai (dan) labontes (maskulin yang-yang telah mengambil) entolēn (akusatif perintah feminin) pros (kepada) ton (akusatif itu maskulin) Silan (akusatif Silas maskulin) kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) Timotheon (akusatif Timotius maskulin) hina (supaya) hōs (seperti) takhista (akusatif tercepat-tercepat netral) elthōsin (mereka telah datang) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) exēesan (mereka eksit)

Lalu itu-itu yang menetapkan Paulus itu telah membawa hingga Atena-Atena dan yang telah mengambil perintah kepada Silas itu dan Timotius itu, supaya, seperti tercepat-tercepat mereka telah datang kepada dia (Paulus), mereka eksit.