KISAH PARA RASUL 17:17 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI ATENA

KISAH PARA RASUL 17:17 YUNANI

διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας

dielegeto (dia bersoal) men (memang) oun (maka) en (di) tē (datif itu feminin) sunagōgē (datif perkumpulan feminin) tois (datif itu-itu maskulin) Ioudaiois (datif Yahudi-Yahudi maskulin) kai (dan) tois (datif itu-itu maskulin) sebomenois (datif maskulin yang-yang menyembah) kai (dan) en (di) tē (datif itu feminin) agora (datif pasar feminin) kata (seturut) pasan (akusatif semua feminin) hēmeran (akusatif hari feminin) pros (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) paratugkhanontas (akusatif maskulin yang-yang berkebetulan)

Maka dia (Paulus) memang bersoal di itu perkumpulan para Yahudi itu-itu dan itu-itu yang menyembah, dan di pasar itu seturut semua hari kepada itu-itu yang berkebetulan.