KISAH PARA RASUL 17:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KERIBUTAN DI TESALONIKA

KISAH PARA RASUL 17:2 YUNANI

κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν

kata (seturut) de (lalu) to (akusatif itu netral) eiōthos (akusatif netral yang telah membiasakan) tō (datif itu maskulin) Paulō (datif Paulus maskulin) eisēlthen (dia telah masuk) pros (kepada) autous (akusatif mereka maskulin) kai (dan) epi (pada) sabbata (akusatif sabat-sabat/perhentian-perhentian netral) tria (akusatif tiga-tiga netral) dielexato (dia telah bersoal) autois (datif mereka maskulin) apo (dari) tōn (genitif itu-itu feminin) grafōn (genitif tulisan-tulisan feminin)

Lalu seturut itu yang telah membiasakan pada Paulus itu, dia (Paulus) telah masuk kepada mereka. Dan pada tiga perhentian, dia (Paulus) telah bersoal dengan mereka dari tulisan-tulisan itu-itu,