KISAH PARA RASUL 17:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI ATENA

KISAH PARA RASUL 17:20 YUNANI

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι

xenizonta (akusatif netral yang-yang mengganjilkan) gar (sebab) tina (akusatif apa-apa netral) eisfereis (kau memasukkan) eis (ke) tas (akusatif itu-itu feminin) akoas (akusatif pendengaran-pendengaran feminin) hēmōn (genitif kami) boulometha (kami mau) oun (maka) gnōnai (untuk telah tahu) tina (apa-apa netral) thelei (singular condong) tauta (ini-ini netral) einai (pada adalah)

[Beberapa filsuf yang Epikuros-Epikuros dan yang Stoa-Stoa itu-itu berkata pada Paulus] "Sebab kau memasukkan apa-apa yang mengganjilkan ke itu-itu pendengaran-pendengaran kami. Maka, kami mau untuk telah tahu ini-ini condong pada adalah apa-apa."