KISAH PARA RASUL 17:21 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI ATENA

KISAH PARA RASUL 17:21 YUNANI

Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον

Athēnaioi (Atena-Atena maskulin) de (lalu) pantes (semua-semua maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) epidēmountes (maskulin yang-yang beremigrasi) xenoi (helat-helat maskulin) eis (ke) ouden (akusatif tiada netral) heteron (akusatif liyan netral) ēukairoun (mereka menyempatkan) ē (atau) legein (untuk mengatakan) ti (akusatif sesuatu netral) ē (atau) akouein (untuk mendengarkan) ti (akusatif sesuatu netral) kainoteron (akusatif lebih baru netral)

Lalu semua (orang) Atena dan itu-itu yang helat-helat yang beremigrasi menyempatkan ke tiada yang liyan, atau untuk mengatakan sesuatu atau untuk mendengarkan sesuatu yang lebih baru.