KISAH PARA RASUL 17:27 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI ATENA

KISAH PARA RASUL 17:27 YUNANI

ζητεῖν τὸν Θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα

zētein (untuk mencari) ton (akusatif sang maskulin) Theon (akusatif Tuhan maskulin) ei (kalau-kalau) ara (jadi) ge (bahwasanya) psēlafēseian (mereka telah menjamah) auton (akusatif Dia maskulin) kai (dan) heuroien (telah mereka dapati) kai (dan) ge (bahwasanya) ou (tidak) makran (akusatif jauh feminin) apo (dari) henos (genitif satu maskulin) hekastou (genitif masing-masing maskulin) hēmōn (genitif kita) huparkhonta (akusatif maskulin yang berada)

[Paulus menyatakan kepada para pria Atena itu] "untuk mencari Sang Tuhan, jadi bahwasanya kalau-kalau mereka telah menjamah Dia dan telah mereka dapati, dan bahwasanya Yang tidak jauh dari satu masing-masing kita."