KISAH PARA RASUL 17:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KERIBUTAN DI TESALONIKA

KISAH PARA RASUL 17:3 YUNANI

διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός ὁ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν

dianoigōn (maskulin yang membeber) kai (dan) paratithemenos (maskulin yang mempersembahkan) hoti (bahwa) ton (akusatif sang maskulin) Khriston (akusatif diurapi maskulin) edei (itu mengharuskan) pathein (untuk telah menderita) kai (dan) anastēnai (untuk telah bangkit) ek (dari) nekrōn (genitif fani-fani maskulin) kai (dan) hoti (bahwa) houtos (ini maskulin) estin (adalah) ho (sang maskulin) Khristos (diurapi maskulin) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) hon (akusatif yang maskulin) egō (aku) kataggellō (aku wartakan) humin (datif kalian)

yang mana membeber dan mempersembahkan, bahwa itu mengharuskan Sang Diurapi untuk telah menderita dan untuk telah bangkit dari para fani dan bahwa: "Ini adalah Sang Diurapi, Yesus itu, yang aku wartakan kepada kalian."