KISAH PARA RASUL 17:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI ATENA

KISAH PARA RASUL 17:34 YUNANI

τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς

tines (beberapa maskulin) de (lalu) andres (para pria maskulin) kollēthentes (maskulin yang-yang telah terlekapkan) autō (datif dia maskulin) episteusan (mereka telah percaya) en (di) hois (datif itu-itu maskulin) kai (dan) Dionusios (Dionisius maskulin) ho (itu maskulin) Areopagitēs (anggota dewan pongsu Ares maskulin) kai (dan) gunē (wanita feminin) onomati (datif nama netral) Damaris (Damaris feminin) kai (dan) heteroi (liyan-liyan maskulin) sun (bersama) autois (datif mereka maskulin)

Lalu beberapa pria yang telah terlekapkan kepada dia (Paulus) telah percaya; dan di itu-itu: Dionisius anggota dewan pongsu Ares itu, dan wanita pada nama Damaris, dan yang liyan-liyan bersama mereka.