KISAH PARA RASUL 18:17 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI KORINTUS

KISAH PARA RASUL 18:17 YUNANI

ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν

epilabomenoi (maskulin yang-yang telah memegang) de (lalu) pantes (semua-semua maskulin) Sōsthenēn (akusatif Sostenes maskulin) ton (akusatif itu maskulin) arkhisunagōgon (akusatif penghulu perkumpulan maskulin) etupton (mereka gebuk) emprosthen (di depan) tou (genitif itu netral) bēmatos (genitif persada netral) kai (dan) ouden (tiada netral) toutōn (genitif ini-ini netral) tō (datif itu maskulin) Galliōni (datif Galio maskulin) emelen (dia memedulikan)

Lalu yang mana semua telah memegang Sostenes penghulu perkumpulan itu, mereka gebuk di depan persada itu; dan bagi Galio itu, dia (Galio) memedulikan tiada ini-ini.