KISAH PARA RASUL 19:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:10 YUNANI

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας

touto (ini netral) de (lalu) egeneto (telah terjadi) epi (atas) etē (akusatif tahun-tahun netral) duo (akusatif dua-dua netral) hōste (sehingga) pantas (akusatif semua-semua maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) katoikountas (akusatif maskulin yang-yang menghuni) tēn (akusatif itu feminin) Asian (akusatif Asia feminin) akousai (pada telah mendengar) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) tou (genitif sang maskulin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) Ioudaious (akusatif Yahudi-Yahudi maskulin) te (lalu) kai (dan) Hellēnas (akusatif para Yunani maskulin)

Lalu ini telah terjadi atas dua tahun, sehingga semua itu-itu yang menghuni Asia itu pada telah mendengar itu firman Sang Tuan, para Yahudi dan lalu para Yunani.