KISAH PARA RASUL 19:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:12 YUNANI

ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι

hōste (sehingga) kai (dan) epi (atas) tous (akusatif itu-itu maskulin) asthenountas (akusatif maskulin yang-yang melemah) apoferesthai (pada dihalakan) apo (dari) tou (genitif itu maskulin) khrōtos (genitif kulit maskulin) autou (genitif dia maskulin) soudaria (akusatif kocong-kocong netral) ē (atau) simikinthia (akusatif gombal-gombal netral) kai (dan) apallassesthai (pada coplok) ap’ (dari) autōn (genitif mereka maskulin) tas (akusatif itu-itu feminin) nosous (akusatif penyakit-penyakit feminin) ta (akusatif itu-itu netral) te (lalu) pneumata (akusatif roh-roh netral) ta (akusatif yang-yang netral) ponēra (akusatif jahat-jahat netral) ekporeuesthai (pada keluar)

dan sehingga atas itu-itu yang melemah pada dihalakan kocong-kocong atau gombal-gombal dari itu kulit dia (Paulus), dan dari mereka pada coplok penyakit-penyakit itu-itu lalu roh-roh yang jahat-jahat itu-itu pada keluar.