KISAH PARA RASUL 19:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:2 YUNANI

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες οἱ δὲ πρὸς αὐτόν Ἀλλ’ οὐδ’ εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν

eipen (dia telah berbicara) te (lalu) pros (pada) autous (akusatif mereka maskulin) Ei (kalau/apakah) Pneuma (akusatif Roh netral) Hagion (akusatif kudus netral) elabete (telah kalian ambil) pisteusantes (maskulin yang-yang telah percaya) hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) pros (pada) auton (akusatif dia maskulin) All’ (tetapi) oud’ (tidak lalu) ei (kalau) Pneuma (Roh netral) Hagion (kudus netral) estin (ada) ēkousamen (telah kami dengar)

Lalu dia (Paulus) telah berbicara pada mereka: "Apakah Roh Kudus telah kalian yang telah percaya ambil?" Tetapi lalu itu-itu pada dia (Paulus): "Lalu kalau Roh Kudus ada tidak telah kami dengar."