KISAH PARA RASUL 19:31 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:31 YUNANI

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον

tines (beberapa maskulin) de (lalu) kai (dan) tōn (genitif itu-itu maskulin) Asiarkhōn (genitif para pemuka Asia maskulin) ontes (maskulin yang-yang adalah) autō (datif dia maskulin) filoi (kesayangan-kesayangan maskulin) pempsantes (maskulin yang-yang telah mengirim) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) parekaloun (mereka merengeki) mē (jangan) dounai (untuk telah memberikan) heauton (akusatif diri dia maskulin) eis (ke) to (akusatif itu netral) theatron (akusatif pegelaran netral)

Dan lalu beberapa itu-itu para pemuka Asia yang adalah bagi dia (Paulus) para kesayangan, yang mana telah mengirim kepada dia (Paulus), merengeki untuk jangan telah memberikan diri dia (Paulus) ke pegelaran itu.