KISAH PARA RASUL 19:33 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:33 YUNANI

ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ

ek (dari) de (lalu) tou (genitif itu maskulin) okhlou (genitif himpunan maskulin) sunebibasan (mereka telah menyimpulkan) Alexandron (akusatif Aleksander maskulin) probalontōn (genitif maskulin yang-yang telah menyodorkan) auton (akusatif dia maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif Yahudi-Yahudi maskulin) ho (itu maskulin) de (lalu) Alexandros (Aleksander maskulin) kataseisas (maskulin yang telah melambaikan) tēn (akusatif itu feminin) kheira (akusatif tangan feminin) ēthelen (dia condong) apologeisthai (untuk membela) tō (datif itu maskulin) dēmō (datif publik maskulin)

Lalu dari itu himpunan para Yahudi itu-itu yang telah menyodorkan Aleksander, mereka telah menyimpulkan (kepada) dia (Aleksander). Lalu Aleksander itu yang telah melambaikan tangan itu condong untuk membela terhadap publik itu.