KISAH PARA RASUL 19:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:34 YUNANI

ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων

epignontes (maskulin yang-yang telah mengenali) de (lalu) hoti (bahwa) Ioudaios (Yahudi maskulin) estin (dia adalah) fōnē (suara feminin) egeneto (telah terjadi) mia (satu feminin) ek (dari) pantōn (genitif semua-semua maskulin) hōs (seperti) epi (atas) hōras (akusatif saat-saat feminin) duo (akusatif dua-dua feminin) krazontōn (genitif maskulin yang-yang berteriak) Megalē (besar feminin) hē (itu feminin) Artemis (Artemis feminin) Efesiōn (genitif Efesus-Efesus maskulin)

Lalu yang mana telah mengenali bahwa dia (Aleksander) adalah Yahudi, telah terjadi satu suara seperti atas dua saat dari semua yang berteriak: "Besar itu Artemis para orang Efesus!"