KISAH PARA RASUL 19:36 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:36 YUNANI

ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν

anantirrētōn (genitif takterbendung-takterbendung netral) oun (maka) ontōn (genitif netral yang-yang adalah) toutōn (genitif ini-ini netral) deon (netral yang mengharuskan) estin (itu adalah) humas (akusatif kalian) katestalmenous (akusatif maskulin yang-yang telah menenang) huparkhein (untuk berada) kai (dan) mēden (akusatif tiada netral) propetes (akusatif tergopoh netral) prassein (untuk melakukan)

[Pencatat itu menyatakan kepada himpunan itu] "Maka yang mana ini-ini adalah takterbendung-takterbendung, itu adalah yang mengharuskan kalian untuk berada (sebagai itu-itu) yang telah menenang dan untuk melakukan tiada yang tergopoh."