KISAH PARA RASUL 19:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:37 YUNANI

ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν

ēgagete (kalian telah membawa) gar (sebab) tous (akusatif yang-yang maskulin) andras (akusatif para pria maskulin) toutous (akusatif ini-ini maskulin) oute (tidak/bukan lalu) hierosulous (akusatif para perampok gedung maskulin) oute (tidak lalu) blasfēmountas (akusatif maskulin yang-yang menista) tēn (akusatif itu feminin) theon (akusatif tuhan/dewi feminin) hēmōn (genitif kita)

[Pencatat itu menyatakan kepada himpunan itu] "Sebab kalian telah membawa para pria yang ini-ini, lalu bukan para perampok gedung, lalu (itu-itu) yang tidak menista itu dewi kita."