KISAH PARA RASUL 19:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:38 YUNANI

εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις

ei (kalau) men (memang) oun (maka) Dēmētrios (Demetrius maskulin) kai (dan) hoi (yang-yang maskulin) sun (bersama) autō (datif dia maskulin) tekhnitai (para seniman maskulin) ekhousi (mereka punya) pros (kepada) tina (akusatif seseorang maskulin) logon (akusatif kata maskulin) agoraioi (pasaran-pasaran feminin) agontai (mereka dibawa) kai (dan) anthupatoi (para gubernur maskulin) eisin (mereka ada) egkaleitōsan (mereka menggugatlah) allēlois (datif satu sama lain maskulin)

[Pencatat itu menyatakan kepada himpunan itu] "Maka kalau memang Demetrius dan para seniman yang bersama dia punya kata kepada seseorang, (itu-itu) yang pasaran-pasaran dibawa dan ada para gubernur, mereka menggugatlah kepada satu sama lain."