KISAH PARA RASUL 19:40 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DEMETRIUS MENIMBULKAN KECABURAN DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:40 YUNANI

καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν

kai (dan) gar (sebab) kinduneuomen (kita berbahaya) egkaleisthai (pada digugat) staseōs (genitif pemberontakan feminin) peri (seputar) tēs (genitif itu feminin) sēmeron (hari ini) mēdenos (genitif tiada netral) aitiou (genitif kausal netral) huparkhontos (genitif netral yang berada) peri (seputar) hou (genitif yang netral) ou (tidak) dunēsometha (kita akan berkuasa) apodounai (untuk telah membayarkan) logon (akusatif kata maskulin) peri (seputar) tēs (genitif yang feminin) sustrofēs (genitif komplotan feminin) tautēs (genitif ini feminin) kai (dan) tauta (akusatif ini-ini netral) eipōn (maskulin yang telah membicarakan) apelusen (dia telah melepas) tēn (akusatif itu feminin) ekklēsian (akusatif jemaah feminin)

[Pencatat itu menyatakan kepada himpunan itu] "Dan sebab kita berbahaya pada digugat seputar pemberontakan itu hari ini, seputar yang berada tiada yang kausal, kita tidak akan berkuasa untuk telah membayarkan kata seputar komplotan yang ini." Dan yang mana telah membicarakan ini-ini, dia (pencatat) telah melepas jemaah itu.

TAHUKAH KAMU?

Arti lain berbahaya menurut KBBI adalah (dalam keadaan) terancam bahaya.