KISAH PARA RASUL 19:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PAULUS DI EFESUS

KISAH PARA RASUL 19:8 YUNANI

Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων [τὰ] περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ

Eiselthōn (maskulin yang telah masuk) de (lalu) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) sunagōgēn (akusatif perkumpulan feminin) eparrēsiazeto (dia waleh) epi (atas) mēnas (akusatif wulan-wulan maskulin) treis (akusatif tiga-tiga maskulin) dialegomenos (maskulin yang bersoal) kai (dan) peithōn (maskulin yang meyakinkan) [ta] (akusatif yang-yang netral) peri (seputar) tēs (genitif itu feminin) basileias (genitif kerajaan feminin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin)

Lalu yang mana telah masuk ke perkumpulan itu, dia (Paulus) waleh atas tiga wulan, yang mana bersoal dan meyakinkan [(itu-itu) yang] seputar itu kerajaan Sang Tuhan.