KISAH PARA RASUL 20:1 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DARI MAKEDONIA KE TROAS

KISAH PARA RASUL 20:1 YUNANI

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν

Meta (dengan) de (lalu) to (akusatif yang netral) pausasthai (pada telah menghentikan) ton (akusatif itu maskulin) thorubon (akusatif keributan maskulin) metapempsamenos (maskulin yang telah menjemput) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) mathētas (akusatif para murid maskulin) kai (dan) parakalesas (maskulin yang telah menghibur) aspasamenos exēlthen (dia telah keluar) poreuesthai (untuk terberangkatkan) eis (ke) Makedonian (akusatif Makedonia feminin)

Lalu dengan yang mana pada telah menghentikan keributan itu, Paulus itu, yang mana telah menjemput para murid itu-itu dan telah menghibur, telah keluar untuk terberangkatkan ke Makedonia.