KISAH PARA RASUL 20:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DARI MAKEDONIA KE TROAS

KISAH PARA RASUL 20:10 YUNANI

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν

katabas (maskulin yang telah turun) de (lalu) ho (itu maskulin) Paulos (Paulus maskulin) epepesen (dia telah menghambur) autō (datif dia maskulin) kai (dan) sumperilabōn (maskulin yang telah memeluk) eipen (dia telah berbicara) Mē (jangan) thorubeisthe (kalian meributlah) hē (itu feminin) gar (sebab) psukhē (nyawa feminin) autou (genitif dia maskulin) en (dalam) autō (datif dia maskulin) estin (ada)

Lalu yang mana telah turun, Paulus itu telah menghambur kepada dia (Eutikhus). Dan yang mana telah memeluk, dia (Paulus) telah berbicara: "Janganlah kalian meribut, sebab itu nyawa dia ada dalam dia."