KISAH PARA RASUL 20:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:19 YUNANI

δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων

douleuōn (maskulin yang mengabdi) tō (datif sang maskulin) Kuriō (datif Tuan maskulin) meta (dengan) pasēs (genitif semua feminin) tapeinofrosunēs (genitif kerendahhatian feminin) kai (dan) dakruōn (genitif eluh-eluh netral) kai (dan) peirasmōn (genitif pencobaan-pencobaan maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) sumbantōn (genitif maskulin yang-yang telah berlaku) moi (datif aku) en (di) tais (datif itu-itu feminin) epiboulais (datif rekayasa-rekayasa feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif Yahudi-Yahudi maskulin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "yang mana mengabdi kepada Sang Tuan dengan semua kerendahhatian dan eluh-eluh dan pencobaan-pencobaan itu-itu yang telah berlaku pada aku di itu-itu rekayasa-rekayasa para Yahudi itu-itu."