KISAH PARA RASUL 20:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:20 YUNANI

ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ’ οἴκους

hōs (seperti) ouden (akusatif tiada netral) hupesteilamēn (aku telah memundurkan) tōn (genitif itu-itu netral) sumferontōn (genitif netral yang-yang berguna) tou (genitif yang netral) mē (tak) anaggeilai (untuk telah memaparkan) humin (datif kalian) kai (dan) didaxai (untuk telah mengajar) humas (akusatif kalian) dēmosia (secara publik) kai (dan) kat’ (seturut) oikous (akusatif rumah-rumah maskulin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "Seperti, tak, aku telah memundurkan tiada (dari) itu-itu yang berguna, yang untuk telah memaparkan kepada kalian dan untuk telah mengajar kalian secara publik dan seturut rumah-rumah;"