KISAH PARA RASUL 20:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERPISAHAN PAULUS DENGAN PARA TUA JEMAAH EFESUS

KISAH PARA RASUL 20:30 YUNANI

καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν

kai (dan) ex (dari) humōn (genitif kalian) autōn (genitif mereka/itu-itu maskulin) anastēsontai (mereka akan bangkit) andres (para pria maskulin) lalountes (maskulin yang-yang menuturkan) diestrammena (akusatif netral yang-yang telah menyimpangkan) tou (genitif yang netral) apospan (untuk mengerakkan) tous (akusatif itu-itu maskulin) mathētas (akusatif para murid maskulin) opisō (di belakang) heautōn (genitif mereka maskulin)

[Paulus berbicara pada para tua jemaah Efesus itu] "Dan dari kalian itu-itu akan bangkit para pria yang menuturkan (itu-itu) yang telah menyimpangkan, yang mana untuk mengerakkan para murid itu-itu di belakang mereka."